Bella CaKepop Manual do Utilizador

Instruction Manual Recipe GuideManuel d’instructions Guide de recettesManual de instrucciones Guía de recetasCAKE POP AND DONUT HOLE MAKERCUissON DE

8General Cake Pops & Donut Holes Baking Procedures1. Generously brush both the lower and upper cooking plates with vegetable oil to assist in th

95. Use a heat-proof plastic or wooden spatula to remove bite-size cake pops/donut holes. NOTE: If additional cake pops/donut holes are to be baked,

10Storing InstructionsWARNING: Never store the Cake Pop & Donut Hole Maker while it is hot or still plugged in. 1. Lower the lid. Make sure the

11CAKE POPS SUPPLIESLollipop sticks Styrofoam form to stand pops 1. To prepare cake pops: Dip sticks into the melted candy or chips before insertin

12E-Z Scratch Chocolate Cake Pops or Donut Holes• 1/2 cup unsalted butter, softened• 1 cup brown suga• 2 eggs• 1 teaspoon vanilla extract• 1 cu

13RecipesBlondies Cake Pops or Donut Holes• 1 cup sifted all-purpose our• 1/2 teaspoon baking powder• 1/4 teaspoon baking soda• 1/2 teaspoon sal

14Limited One-Year WarrantySENSIO Inc. hereby warrants that for a period of ONE YEAR from the date of purchase, this product will be free from mechan

15 15CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils électriques, y compris les suiv

16seulement.11. Ne pas utiliser cet appareil à des ns commerciales.12. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni ent

17quelqu’un.21. Pour débrancher l’appareil, retirer la che électrique de la prise murale.22. Toujours débrancher l’appareil après son utilisation.

Table of ContentsImportant Safeguards ... 2-4Additional Important Safegu

18AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMISE EN GARDE : Cet appareil devient chaud pendant son fonctionnement et demeure chaud pendant un certain t

19Remarques sur la cheCet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de décharge électri

20Caractéristiques de votre cuiseur à gâteau-suçons et trous de beigneL’appareil peut varier quelque peu des illustrations.Figure 1Poignée du couver

21Présentation des Gâteaux-suçons et Trous de beigneMinigâteaux et trous de beigne… Ces savoureux petits globes sont aussi rapidement préparés que cu

22 22Consignes générales sur la cuisson de gâteaux-suçons et et trous de beigne1. À l’aide d’un pinceau, enduire généreusement les plaques de cuisso

2315 à 30 secondes. Si les gâteaux-suçons et trous de beigne se brisent toujours, ajouter du lait ou de la crème pour diluer la pâte et essayer de cu

245. An de protéger les surfaces de cuisson antiadhésives de qualité supérieure, utiliser une spatule ou une cuillère de bois ou de plastique résis

25Préparation des Gâteaux-suçons et Trous de beigneCE DONT VOUS AUREZ BESOINPréparation à gâteau (achetée ou maison) PREMIER ENROBAGEGlaçage à gâteau

26un récipient sur un chaudron rempli d’eau bouillante.• Au besoin, ajouter un peu de lait aux pépites pour diluer le mélange.• Faire tremper les g

27RecettesGâteaux-suçons ou trousus de beigne aux chocolats• 1/2 tasse de beurre non salé ramolli• 1 tasse de cassonade• 2 œufs• 1 c. à thé d’ex

ÍndiceMedidas de seguridad importantes ... 30-32Otras medidas de seguridad importantes ...

28RecettesGâteaux-suçons ou trousus de beigne dorés• 1 tasse de farine tout-usage tamisée• 1/2 c. à thé de poudre à pâte• 1/4 c. à thé de bicarbo

29Garantie limitée de 1 anSENSIO inc. garantit par les présentes que pour UNE ANNÉE à partir de la date d’achat, ce produit sera libre de défauts méc

30MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguien

31eléctricas o lesiones. 10. No utilice este electrodoméstico en exteriores. Este aparato es parauso doméstico únicamente. 11. No utilice este ele

3223. Cuando utilice el electrodoméstico, proporcione una buena ventilación por encima y a los lados de la unidad para que circule el aire. No permi

33Notas sobre el enchufeEste electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). A n de reducir el riesgo de una desca

34Conozca su máquina para hacer chupetine de masa y rosquilla El producto puede diferir levemente de las ilustraciones.Figura 1Mango de la tapa con

35Introducción a la preparación de chupetines de masa y rosquillas Chupetines de masa y rosquillas… estas bolas de masa rápidas y deliciosas se prep

362. Mientras se precalienta, prepare la mezcla para tortas. 3. Cuando la luz verde se enciende, (espere 2 minutos) la máquina para hacer chupetine

37la traba de la tapa que se encuentra en el mango de la tapa y levante la tapa superior hasta alcanzar la posición abierta. Siga cocinando (con la u

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instr

38Instrucciones de limpieza y cuidadoPRECAUCIÓN: Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiar

39Instrucciones de almacenamientoADVERTENCIA: Nunca guarde la máquina para hacer chupetine de masa y rosquilla mientras esté caliente o enchufada. 1.

40Cómo preparar chupetines de masa y rosquillasELEMENTOS NECESARIOSMezcla para tortas (o mezcla casera)PRIMERA COBERTURABaño para tortas preparado (o

41• Si es necesario, agregue un chorrito de leche a las chispas antes de calentarlas para diluir la mezcla del baño.• Sumerja los chupetines o las

42RecetasRecetasChupetines de masa y rosquillas de chocolate con palitos E-Z Scratch • 1/2 taza de mantequilla sin sal, blanda• 1 taza de azúcar mo

43RecetasChupetines de masa o rosquillas rubios• 1 taza de harina común tamizada• 1/2 cucharadita de polvo para hornear• 1/4 cucharadita de bicarb

44 44Garantía limitada de un añoSENSIO Inc. garantiza mediante la presente que por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto

SO-309144_13542_Bella Cake Pop Maker IM_r2.indd 45 2013-06-28 2:07 PM

For customer service questions or commentsPour le service à la clientèle, question ou commentairesDudas o comentarios contactar el departamento de ser

313. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 14. Use on a heat-resistant, at level surface only. 15. Extreme ca

424. When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtai

5Notes on the PlugThis appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will t in

6Getting To Know Your Cake Pop & Donut Hole MakerProduct may vary slightly from illustrationFigure 1Lid Handle with Locking Lid LatchPolarized P

7Introduction to Baking Cake Pops and Donut Holes Cake pops and donut holes… these quick and delicious round balls of cake are baked easily and quick